1 00:00:02,085 --> 00:00:03,128 [♪ música alegre sonando] 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,298 [Gris] Para ser designado un centro de traumatología de nivel 1, 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,926 los hospitales deben cumplir una variedad de requisitos. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,345 ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? salir del camino. Estoy casi en el siguiente nivel. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,096 Estoy limpiando las cosas de Katie. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,182 ¿Tiene que ser ahora mismo? Hace días que no juego. 7 00:00:15,265 --> 00:00:18,268 Oh, lo siento, el paciente moribundo. se interpuso en el camino de tus videojuegos. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,897 Oye, ¿puedes darle esto a Lucas? 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,358 Dáselo tú mismo. 10 00:00:24,858 --> 00:00:28,195 [Gris] Deben mantener quirófanos utilizables en 15 minutos, 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,031 emplear un número mínimo de especialistas certificados… 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,783 No. 13 00:00:32,866 --> 00:00:35,327 [Grey] …y admitir al menos 1.200 pacientes traumatizados al año. 14 00:00:36,954 --> 00:00:39,289 Hospitales en las grandes ciudades. pasar la prueba fácilmente. 15 00:00:40,582 --> 00:00:42,376 Pero cuanto más te alejas... 16 00:00:42,876 --> 00:00:45,170 ¿Adams? Vamos. Es de mañana. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 Mmm. 18 00:00:47,839 --> 00:00:51,343 Sé que Katie fue una pérdida difícil. Yo también lo estoy sintiendo. 19 00:00:51,426 --> 00:00:54,054 Si quieres que encuentre a alguien más para tu tarea... 20 00:00:54,137 --> 00:00:56,223 No, estoy bien. Estoy bien. Voy. 21 00:00:56,306 --> 00:00:59,351 [Gris] …los hospitales son de nivel 2, 3, incluso 4, 22 00:00:59,434 --> 00:01:02,938 y a veces todo lo que pueden hacer es transferir personas para que reciban la atención que necesitan 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,273 y espero que aguanten. 24 00:01:06,733 --> 00:01:09,069 No deberíamos estar haciendo esto. Tenemos que parar. 25 00:01:09,653 --> 00:01:10,654 Ajá. 26 00:01:11,572 --> 00:01:15,409 Iris ha vuelto hoy de vacaciones. ¿Qué pasa si ella entra aquí? 27 00:01:15,492 --> 00:01:18,203 ¿Por qué una enfermera LandD ¿Entrar en el armario de una CCU? 28 00:01:21,290 --> 00:01:22,291 Eh... 29 00:01:22,791 --> 00:01:26,753 Ella… Escucha. ella no se merece ser tratado así. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,463 Tengo que romperlo. 31 00:01:28,547 --> 00:01:29,923 ¿Cuándo vas a hablar con ella? 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 Tan pronto como sea humanamente posible. 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,805 Uh, solo estábamos buscando... 34 00:01:36,888 --> 00:01:38,682 -Gasa. [risas] -Sí. 35 00:01:38,765 --> 00:01:39,891 No me importa. 36 00:01:42,436 --> 00:01:44,688 Oh, en realidad necesito agarrar un equipo Cordis. 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,189 Te veré en las rondas. 38 00:01:46,273 --> 00:01:47,441 Bueno. 39 00:01:47,524 --> 00:01:50,110 ♪ Hasta que sea mío ♪ 40 00:01:50,193 --> 00:01:51,528 ♪ Hasta que sea mío ♪ 41 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Estoy congelando mis óvulos. 42 00:01:56,366 --> 00:01:57,909 Todavía no me importa. 43 00:02:05,042 --> 00:02:07,961 Ricardo. Oye, ¿te vas a cambiar? 44 00:02:08,045 --> 00:02:09,755 Uh, estamos saliendo a la carretera en media hora. 45 00:02:09,838 --> 00:02:11,506 Oh, me voy, pero no a Enumclaw. 46 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 -[tartamudea] ¿Por qué? -Bueno, mi horario cambió. 47 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 ¿No viste mi correo electrónico? 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,386 -No. -Bueno, eh, yo… 49 00:02:17,054 --> 00:02:19,806 [suspiros] Olvidé presionar enviar. [se burla] 50 00:02:19,890 --> 00:02:22,726 [suspiros] Le dije a Cascade Hill Les traeré cuatro cirujanos. 51 00:02:22,809 --> 00:02:25,187 Bueno, bueno, lo harás. Te conseguí una copia de seguridad. 52 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 Oh, aquí viene ella. 53 00:02:26,647 --> 00:02:28,023 -Ey. -[Webber] Hola. 54 00:02:28,774 --> 00:02:31,068 -Oye, hola. -[Webber se aclara la garganta] Um… 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,361 [tartamudea] … diviértete ahí fuera. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,779 -Gracias. -[risas] 57 00:02:33,862 --> 00:02:36,073 Escucha, si estás demasiado ocupado para esto, Puedo llevarme a los residentes. 58 00:02:36,156 --> 00:02:37,949 Oh, oh, Richard pidió un favor. 59 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 Hice tiempo, pero yo... 60 00:02:39,576 --> 00:02:41,453 -Quiero decir, si no quieres que vaya-- -No, no, no, no. 61 00:02:41,536 --> 00:02:43,455 Estos pacientes necesitan toda la ayuda que puedan conseguir. 62 00:02:43,538 --> 00:02:44,706 Bien. 63 00:02:46,875 --> 00:02:48,919 Me encantan las excursiones. 64 00:02:49,002 --> 00:02:50,462 -¿Estás emocionado? -No precisamente. 65 00:02:50,545 --> 00:02:53,006 Bueno, el Dr. Hunt dijo la última vez. se ofreció como voluntario en Enumclaw, 66 00:02:53,090 --> 00:02:54,758 habia un chico que fue aplastado por un caballo. 67 00:02:54,841 --> 00:02:55,926 Fresco. 68 00:02:56,760 --> 00:02:59,763 Si no te interesa lo rural medicina, entonces ¿por qué te presentaste como voluntaria? 69 00:02:59,846 --> 00:03:01,973 Estaba buscando algo de paz y tranquilidad. 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,269 Adams, hola. ¿Vienes tú también? 71 00:03:06,353 --> 00:03:08,772 -No. -Oye, te envié un mensaje de texto sobre Katie… 72 00:03:10,023 --> 00:03:11,400 ¿Está bien? 73 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Claramente no lo sabría. 74 00:03:12,567 --> 00:03:14,945 -Está bien, ¿empacaste todos los suministros? -Sí. 75 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 -Está bien, vámonos. -Oh, hice una lista de reproducción. 76 00:03:19,282 --> 00:03:21,118 -Yo también traje auriculares, así que. -Excelente. 77 00:03:23,537 --> 00:03:24,663 [Bailey] Está bien. 78 00:03:25,580 --> 00:03:27,499 -Hola. -¿Planeando unas vacaciones? 79 00:03:27,582 --> 00:03:32,379 [suspiro] Si todo va bien, tomaremos un viaje por carretera, ver algunos parques nacionales. 80 00:03:32,462 --> 00:03:36,007 Oh, Yosemite es uno de mis lugares favoritos en la Tierra. 81 00:03:36,091 --> 00:03:37,968 -[Kwan] Mmmm. -No me gusta la naturaleza. 82 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 [risas] Se está entusiasmando con la idea. 83 00:03:41,430 --> 00:03:42,973 Voy a ir a buscar algo de comida. 84 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 [Bailey] Mmm. 85 00:03:46,435 --> 00:03:49,896 Dicen que Dios hizo a los adolescentes así es más fácil dejarlos ir. 86 00:03:50,772 --> 00:03:52,816 -Kwan. -[Kwan] Quinn Durston, 43 años, 87 00:03:52,899 --> 00:03:54,985 -con carcinoma hepatocelular en estadio 4. -[Bailey] Mm-hmm. 88 00:03:55,068 --> 00:03:58,488 Ha recibido quimioterapia y radiación. Ahora presenta estenosis biliar. 89 00:03:58,572 --> 00:04:00,699 Está programado para una CPRE para colocar un stent. 90 00:04:00,782 --> 00:04:02,993 Esperando noticias de la FDA si podemos implantar 91 00:04:03,076 --> 00:04:05,871 un ganglio linfático sintético para uso compasivo. 92 00:04:05,954 --> 00:04:07,456 ¿Entonces todavía no hay una decisión? 93 00:04:07,539 --> 00:04:09,541 Haré un seguimiento inmediatamente después de esto. 94 00:04:10,792 --> 00:04:12,294 ¿Saben que soy padre soltero? 95 00:04:12,377 --> 00:04:15,505 y si este tratamiento realmente podría darme más tiempo, 96 00:04:15,589 --> 00:04:17,174 eso cambiaría la vida de Logan. 97 00:04:17,257 --> 00:04:20,802 [Bailey] Desafortunadamente, son solo examinando los hechos médicos del caso. 98 00:04:20,886 --> 00:04:22,387 Déjame preocuparme por la FDA. 99 00:04:22,471 --> 00:04:23,638 Mientras tanto, ¿doctor Kwan? 100 00:04:23,722 --> 00:04:26,433 -Haré laboratorios preoperatorios para el stent. -Bien. [risas] 101 00:04:29,519 --> 00:04:30,896 [risas] 102 00:04:33,982 --> 00:04:37,068 Está bien. [suspiros] Correcto. Aquí estamos. 103 00:04:37,903 --> 00:04:40,530 -Dr. Caza. [risas] Qué bueno verte. -Dr. Trenzador. 104 00:04:40,614 --> 00:04:42,616 -Ven aquí. -Oh. [risas] 105 00:04:43,116 --> 00:04:45,327 Este es el Dr. Altman. Doctor Griffith, doctor Spencer. 106 00:04:45,410 --> 00:04:48,205 Esta es la Dra. Lorna Braider. Ella está en medicina familiar. 107 00:04:48,288 --> 00:04:51,583 Y obstetricia, ortopedia, pediatría, geriátrica, 108 00:04:51,666 --> 00:04:53,502 básicamente cualquier cosa que entra por esas puertas. 109 00:04:53,585 --> 00:04:55,253 Mantiene las cosas emocionantes por aquí. 110 00:04:57,464 --> 00:04:59,257 -¿Por qué no nos pones a trabajar? -Absolutamente. 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,760 Tenemos un lac en la cama 3. absceso en cama 2. 112 00:05:01,843 --> 00:05:04,846 Todo debería ser fácil de encontrar, pero el Dr. Hunt sabe cómo hacerlo. 113 00:05:04,930 --> 00:05:06,765 -[Hunt se ríe] -Puedo tomar la cabeza. 114 00:05:07,516 --> 00:05:08,850 Sí, estoy en ello. 115 00:05:08,934 --> 00:05:11,311 Bueno. Muy bien, bueno, tenemos Algunos suministros en la camioneta. 116 00:05:11,394 --> 00:05:13,897 -Iré a buscarlos. -Eres un salvavidas literal. 117 00:05:13,980 --> 00:05:16,149 -[Hunt se ríe] -Oh. Aférrate. Mantenga esos suministros. 118 00:05:16,233 --> 00:05:17,818 Equipo entrante. Vamos. 119 00:05:18,318 --> 00:05:21,446 Puede que no sea una gran ciudad pero rara vez hay un momento aburrido. 120 00:05:21,530 --> 00:05:23,365 [ambos se ríen] 121 00:05:24,324 --> 00:05:27,202 Junio Rojas, 23 años. cayó mientras hacía rafting en el río Green. 122 00:05:27,285 --> 00:05:29,037 -Trauma en el brazo izquierdo. -[Junio] ¿Dónde está Keaton? 123 00:05:29,120 --> 00:05:30,872 -[paramédico] Vitales estables. -¿Dónde está Keaton? 124 00:05:31,373 --> 00:05:33,375 -Vendimos la herida en el lugar. -Quieres tomar la iniciativa, 125 00:05:33,458 --> 00:05:35,502 -¿Ves lo que es estar a cargo aquí? -[Caza] ¿Junio? 126 00:05:35,585 --> 00:05:37,504 Soy el Dr. Hunt. Estos son el Dr. Braider y el Dr. Altman. 127 00:05:37,587 --> 00:05:39,923 -Vamos a cuidar tu brazo, ¿vale? -¿Lo han encontrado? 128 00:05:40,006 --> 00:05:41,091 -¿Quién es él? -Novio. 129 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Él no es mi novio. Él es mi alma gemela. 130 00:05:43,552 --> 00:05:45,011 Búsqueda y rescate están buscando ahora. 131 00:05:45,095 --> 00:05:47,681 Keaton tiene que estar vivo. Tengo que encontrarlo. 132 00:05:47,764 --> 00:05:49,182 Llévame de nuevo allí. 133 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 Están haciendo todo lo posible para encontrar él, pero estoy preocupado por tu brazo. 134 00:05:51,768 --> 00:05:53,603 Te llevaremos adentro y limpiarte, ¿de acuerdo? 135 00:05:53,687 --> 00:05:55,355 Cirujano traumatólogo consumado con trato al lado de los pacientes. 136 00:05:55,438 --> 00:05:57,774 Como dije, combinación perfecta para Cascade Hill. 137 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 ¿Estás...? ¿Te ofrecieron un trabajo aquí? 138 00:06:14,916 --> 00:06:19,045 Oye, hay una variedad de síntomas y A veces no hay ningún síntoma. 139 00:06:19,129 --> 00:06:21,298 Por eso es importante hacerse la prueba. 140 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 Bueno, doctor Adams. 141 00:06:23,508 --> 00:06:25,260 Me hice una colonoscopia el año pasado. 142 00:06:25,343 --> 00:06:28,054 Sí, esos no detectan el cáncer de próstata. 143 00:06:28,138 --> 00:06:29,639 [Webber] Detección de cáncer de próstata 144 00:06:29,723 --> 00:06:33,143 Por lo general, comienza con un examen físico. o un análisis de sangre. 145 00:06:33,226 --> 00:06:35,395 Pero bien por ti por la colonoscopia. Sigue así. 146 00:06:35,478 --> 00:06:37,898 -Me quedo con uno de esos. Para mi papá. -[Webber] Oh, toma dos. 147 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Los hombres negros tienen más probabilidades conseguirlo a una edad más temprana. 148 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 quiero preguntarle a tu medico cuando cumples los 40. 149 00:06:43,862 --> 00:06:46,197 -¿Alguna otra pregunta? -¿Qué pasa si simplemente no quiero saberlo? 150 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 [todos ríen] 151 00:06:48,074 --> 00:06:51,286 Bueno, esa es tu prerrogativa, pero es muy tratable si se detecta a tiempo. 152 00:06:51,911 --> 00:06:53,622 Oh, oh, discúlpame. 153 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 Bueno, Adams. 154 00:06:55,498 --> 00:06:57,250 ¿Adónde crees que vas? 155 00:06:58,126 --> 00:07:02,005 Uh, hemos hablado con todos, Así que iba a tomar un café en la casa de al lado. 156 00:07:02,088 --> 00:07:03,590 No todo el mundo. 157 00:07:03,673 --> 00:07:09,220 Creo que mi barbero, Jones, Se beneficiaría de un poco de conversación. 158 00:07:12,057 --> 00:07:13,725 No, no, no, no, tenemos un acuerdo, ¿vale? 159 00:07:13,808 --> 00:07:17,187 Me da un afeitado limpio, y mantengo la boca cerrada sobre la medicina. 160 00:07:17,771 --> 00:07:18,772 Ya sabes, iglesia y estado. 161 00:07:21,650 --> 00:07:22,984 Bien, se lo daré. 162 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 No, espera un minuto. Eso no va a hacer nada. 163 00:07:25,070 --> 00:07:26,821 Tienes que encontrar una oportunidad para hablar con él. 164 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Recuerdas cómo hablar, ¿verdad? 165 00:07:41,419 --> 00:07:42,629 [Adams suspira] 166 00:07:44,589 --> 00:07:47,467 - ¿Pusiste las órdenes preoperatorias del Sr. Saks? -Hice. 167 00:07:47,550 --> 00:07:49,135 Vale, tal vez debería ir a revisarlos. 168 00:07:49,969 --> 00:07:52,972 ¿Sabes que las vacas odian el mal tiempo? 169 00:07:53,056 --> 00:07:54,557 Ellos huirán de eso hasta que se cansen, 170 00:07:54,641 --> 00:07:56,059 y luego la tormenta los alcanza. 171 00:07:56,142 --> 00:07:58,144 -¿Por qué sabes esto? -Pero los búfalos son valientes. 172 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 -Hay más. -Corren directo hacia la tormenta, 173 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 para que lo superen más rápido. 174 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 -¿Soy una vaca en esta analogía? -Mmm. 175 00:08:04,025 --> 00:08:06,236 -[Iris] Dra. Ndugu. -Corre hacia la tormenta. 176 00:08:06,820 --> 00:08:08,238 Oye, bienvenido de nuevo. 177 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 Gracias. Es bueno estar de regreso. 178 00:08:09,823 --> 00:08:11,157 Sí, um... 179 00:08:11,241 --> 00:08:13,618 [hace clic con la lengua] ¿Tienes un minuto? ¿Podemos hablar? 180 00:08:13,702 --> 00:08:15,578 -Seguro. -[aplausos] ¡Feliz cumpleaños! 181 00:08:15,662 --> 00:08:17,831 -Feliz cumpleaños, Iris. -[Iris] Ustedes son tan dulces. 182 00:08:17,914 --> 00:08:20,625 -[enfermera 1] Aquí tienes, cumpleañera. -¡Gracias! 183 00:08:20,709 --> 00:08:22,836 -[Iris] ¿Quién planeó esto? -[enfermera 1] Ven aquí. 184 00:08:23,545 --> 00:08:24,754 Ah, chicos. 185 00:08:25,255 --> 00:08:26,214 [aplaudiendo] 186 00:08:26,297 --> 00:08:27,841 -[Iris] Gracias. -[enfermera 2] Que tengas un buen día. 187 00:08:27,924 --> 00:08:30,552 -[Iris] Adiós. Gracias. -[enfermera 3] Hasta luego, Iris. 188 00:08:31,136 --> 00:08:33,138 Entonces, ¿qué fue? ¿De qué querías hablar? 189 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 Feliz cumpleaños. [risas] 190 00:08:36,891 --> 00:08:38,101 -Gracias. -Sí. 191 00:08:38,935 --> 00:08:39,936 Ajá. 192 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Es como harina. 193 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 O sal Maldon. 194 00:08:46,359 --> 00:08:49,446 Excepto que tomó años y millones hacerlo. Deja de tocarlo. 195 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 Bueno. 196 00:08:51,448 --> 00:08:54,951 Entonces agregamos un diluyente líquido. 197 00:08:55,035 --> 00:09:01,583 y luego entregar por vía percutánea lo más cerca posible del tumor. 198 00:09:04,669 --> 00:09:05,754 Ahí vamos. 199 00:09:11,426 --> 00:09:13,970 Ah. Jodidamente casi perfecto. [risas] 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,096 ¿Puedo intentarlo? 201 00:09:15,180 --> 00:09:16,264 Mmm. 202 00:09:17,015 --> 00:09:20,393 Entonces, después de la inyección, se formará un gel. 203 00:09:20,477 --> 00:09:24,564 Una pequeña masa entrenando a un ejército de células inmunes 204 00:09:24,647 --> 00:09:27,942 atacar el tumor sin efectos secundarios de la quimioterapia. 205 00:09:28,026 --> 00:09:29,861 Eh, es como un ganglio linfático secreto. 206 00:09:30,612 --> 00:09:32,530 ¿O nodo espía? 207 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 La base rebelde en Yavin 4. 208 00:09:36,117 --> 00:09:38,661 ¿Se entrenaron para destruir la Estrella de la Muerte? 209 00:09:38,745 --> 00:09:40,997 Entonces somos Jedis. 210 00:09:41,081 --> 00:09:43,500 La Alianza Rebelde. ¿No te he enseñado nada? 211 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Aquí, déjame ver. 212 00:09:45,418 --> 00:09:49,130 Mi vida podría haber sido muy diferente. si esto fue cuando mi mamá estaba enferma. 213 00:09:49,214 --> 00:09:50,757 Tú y mucha gente. 214 00:09:50,840 --> 00:09:54,010 Pero no nos adelantemos. Aún en fase de pruebas. 215 00:09:55,053 --> 00:09:56,346 Buen enfoque. 216 00:09:57,597 --> 00:09:58,640 Bien, ve a preparar a Quinn. 217 00:10:05,021 --> 00:10:06,231 [la puerta se abre] 218 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 [junio sollozando] 219 00:10:09,692 --> 00:10:10,902 -Ey. -Ey. 220 00:10:12,821 --> 00:10:14,948 ¿Sabes si Lucas tiene ¿Alguna alergia alimentaria? 221 00:10:15,031 --> 00:10:16,407 ¿Lucas Adams? 222 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Sí, quiero pedirle unas galletas. 223 00:10:18,326 --> 00:10:20,829 -¿Galletas? -¿O tal vez las donas son mejores? 224 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 Sólo intento ser amable. 225 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 Sí, fui amable con él. ¿Sabes lo que me consiguió? 226 00:10:25,583 --> 00:10:28,878 Hospicio en mi sala y culpa por algo que no fue mi culpa. 227 00:10:28,962 --> 00:10:30,630 -No tengo que conseguir las galletas. -Todo el mundo dice 228 00:10:30,713 --> 00:10:33,550 Tus corresidentes son tu sistema de apoyo. y ellos cuidarán de ti. 229 00:10:33,633 --> 00:10:35,135 ya sabes ¿Quién realmente te cuida? 230 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 -¿Asistencias? -Tú. 231 00:10:36,636 --> 00:10:39,180 Eso es todo. Cuanto antes te des cuenta de eso, mejor estarás. 232 00:10:40,640 --> 00:10:43,143 [sollozando, gimiendo] Detente, por favor. Duele. 233 00:10:43,226 --> 00:10:46,229 Lo sé, pero tenemos que eliminar el vendaje para revisar la herida. 234 00:10:47,480 --> 00:10:50,567 -[grita] No, lo siento, no puedo. -Parece que está adherido a su brazo. 235 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 Te daremos algunos medicamentos. 236 00:10:52,026 --> 00:10:54,696 luego vamos a mojar la gasa con solución salina e inténtalo de nuevo, ¿vale? 237 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 No deberíamos haberlo intentado Rápidos clase IV por nuestra cuenta. 238 00:10:59,450 --> 00:11:01,244 Estábamos a mitad de camino cuando volcamos. 239 00:11:02,078 --> 00:11:05,081 -Agarré una rama, pero Keaton… [llorando] -Lo siento mucho. 240 00:11:09,127 --> 00:11:12,589 Cuando nos fuimos esta mañana, nunca pensé al final del día se habrá ido. 241 00:11:15,091 --> 00:11:18,720 No sabemos nada todavía. solo vamos Da un paso a la vez, ¿vale? 242 00:11:22,140 --> 00:11:23,391 Nos llamaron para una consulta. 243 00:11:24,225 --> 00:11:25,852 Esta es Patricia Kim. 244 00:11:25,935 --> 00:11:30,106 Ella fue transferida de OB después de una cesárea. para neumotórax espontáneo. 245 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 Tiene una fuga de aire persistente. en su tubo torácico. 246 00:11:32,734 --> 00:11:34,235 Tu nombre es Iris, ¿verdad? 247 00:11:34,861 --> 00:11:37,238 ¿Ese es tu pastel de cumpleaños? en la sala de descanso del tercer piso? 248 00:11:37,822 --> 00:11:39,407 -Ese soy yo. -Me encanta Funfetti. 249 00:11:39,490 --> 00:11:40,909 -Feliz cumpleaños. -Gracias. 250 00:11:41,910 --> 00:11:44,245 ¿Qué estás haciendo para celebrar? 251 00:11:44,329 --> 00:11:48,541 Voy a salir esta noche con algunos amigos. y este chico con el que estoy saliendo. 252 00:11:49,375 --> 00:11:51,586 ¿El chico con el que estás saliendo? Que lindo. 253 00:11:51,669 --> 00:11:54,505 Asumiendo que nadie necesita un triple bypass más tarde. 254 00:11:54,589 --> 00:11:57,258 Es cirujano cardiotorácico. 255 00:11:57,884 --> 00:11:59,677 Suena como un portero. 256 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 ¿Puedes configurar para pleurodesis con talco junto a la cama y... 257 00:12:05,808 --> 00:12:06,809 página Dr. Ndugu. 258 00:12:06,893 --> 00:12:09,020 [Quinn] Vamos. Traerás tu tabla. 259 00:12:10,146 --> 00:12:12,148 Pararemos en los mejores parques de skate. 260 00:12:13,733 --> 00:12:15,485 Eso sólo hará que el viaje dure más. 261 00:12:23,243 --> 00:12:24,661 ¿Recibiste respuesta? 262 00:12:26,454 --> 00:12:27,747 Dijeron que no. 263 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 [Bailey] Lo hicieron. Quinn, lo siento mucho. 264 00:12:30,166 --> 00:12:31,251 ¿Dieron una razón? 265 00:12:31,334 --> 00:12:33,211 No. Normalmente no lo hacen. 266 00:12:33,294 --> 00:12:34,671 ¿Y ahora qué? 267 00:12:35,255 --> 00:12:39,509 Uh, colocaremos el stent según lo planeado. y luego de vuelta a la mesa de dibujo. 268 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 ¿Tendré que comenzar la quimioterapia nuevamente? 269 00:12:41,886 --> 00:12:43,846 Eso dependerá de su oncólogo. 270 00:12:45,390 --> 00:12:48,518 Hay otras innovaciones en proceso, 271 00:12:48,601 --> 00:12:51,729 y vamos a investigar cada uno de ellos. 272 00:12:53,398 --> 00:12:55,233 ¿Ver? Todo estará bien. 273 00:12:56,734 --> 00:12:57,735 [risas] 274 00:12:58,319 --> 00:13:00,363 Lo llevaré arriba para colocarle el stent. 275 00:13:11,499 --> 00:13:13,835 ¿Cómo está tu dolor? ¿Necesitas más medicamentos? 276 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 Estoy bien. Nada se compara al dolor de mi corazón. 277 00:13:16,921 --> 00:13:19,215 -¿Dolor en el pecho? -Si Keaton no está en mi vida, 278 00:13:19,299 --> 00:13:20,466 no vale la pena salvarlo. 279 00:13:21,342 --> 00:13:23,428 Bueno, lo intentaremos de todos modos, ¿vale? 280 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 -[Altman] Vaya. Bueno. -Tiene sangrado pulsátil. 281 00:13:26,264 --> 00:13:29,350 Bien. La arteria radial es parcialmente transectado. 282 00:13:29,434 --> 00:13:31,644 Comprobemos la circulación colateral. 283 00:13:32,687 --> 00:13:35,064 El cubital no será suficiente. Tendremos que repararlo. 284 00:13:35,148 --> 00:13:37,108 [Hunt] Voy a colocar un torniquete. Colguemos un litro de LR. 285 00:13:37,191 --> 00:13:39,444 doctor caza, Nos vendría bien tu ayuda aquí. 286 00:13:39,527 --> 00:13:41,696 Griffith y Spencer, toma el control aquí ahora, por favor. 287 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 Bueno. Tengo un macho. Lo encontré cerca del río Green. 288 00:13:43,698 --> 00:13:44,866 Tiene múltiples laceraciones y abrasiones. 289 00:13:44,949 --> 00:13:46,951 con equimosis severa en la pared abdominal izquierda. 290 00:13:47,035 --> 00:13:48,745 Las vías respiratorias están seguras, el GCS es 15, 291 00:13:48,828 --> 00:13:52,040 y obtuve una temperatura corporal de 96,7. Le pusimos todas las mantas que teníamos. 292 00:13:52,123 --> 00:13:54,751 A mi cuenta. ¿Listo? Uno, dos, tres, adelante. 293 00:13:55,835 --> 00:13:58,629 -Está bien, ¿podemos entrar ahí? -Vamos a revisarlo, señor… 294 00:13:58,713 --> 00:14:01,549 -Eh, Keaton. Keaton Pathak. -¿Keaton? 295 00:14:01,632 --> 00:14:03,134 -[tartamudea] ¿Junio? -No, no, no. 296 00:14:03,217 --> 00:14:05,344 -¡Dios mío, estás vivo! -[Keaton] No, gracias a ti. 297 00:14:05,428 --> 00:14:07,388 ¡Sueltas mi mano, perra loca! 298 00:14:07,472 --> 00:14:09,724 -Eso no es lo que pasó. -Vas a sacarte la vía intravenosa. 299 00:14:09,807 --> 00:14:12,018 -[Spencer] Por favor, cálmate. -Se ha equivocado. Él necesita saberlo. 300 00:14:12,101 --> 00:14:14,103 -¡Mantenla alejada de mí! -Sólo quédate abajo. 301 00:14:14,187 --> 00:14:15,980 [June, Keaton gime] 302 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 Tienes razón, nunca un momento aburrido. 303 00:14:18,483 --> 00:14:19,692 [junio gime] 304 00:14:24,530 --> 00:14:25,531 [la afeitadora vibra] 305 00:14:25,615 --> 00:14:28,826 [Jones] Um, cabeza Phillips. Cabeza Phillips. [tartamudea] 306 00:14:30,036 --> 00:14:32,163 Lo tengo. ¿Es esto como ¿Qué haces en el hospital? 307 00:14:32,246 --> 00:14:35,249 Bueno, soy cirujano, por lo general Sería yo quien usaría las herramientas. 308 00:14:35,750 --> 00:14:37,251 Ni siquiera pienses en eso. 309 00:14:37,335 --> 00:14:40,129 Nadie opera en esta silla excepto yo. 310 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 Sólo estoy aquí por cáncer de próstata. 311 00:14:42,298 --> 00:14:43,758 Ajá. Llave hexagonal. 312 00:14:45,468 --> 00:14:46,552 Gracias. 313 00:14:47,303 --> 00:14:50,264 -[suspiros] -Sabes, Richard es un buen hombre. 314 00:14:50,348 --> 00:14:54,435 Estaba feliz de ofrecer mi tienda como voluntario, y va a ayudar a mucha gente. 315 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 Sí. Eh, sí. 316 00:14:59,107 --> 00:15:01,692 Oye, ¿alguna vez te has hecho un examen de próstata? 317 00:15:03,486 --> 00:15:04,487 ¿Disculpe? 318 00:15:04,570 --> 00:15:06,697 Quiero decir, podría, eh, concertar una cita. Podríamos-- 319 00:15:06,781 --> 00:15:08,241 [tartamudea] Guárdalo. 320 00:15:08,324 --> 00:15:10,618 -¿Puedes al menos leer el folleto? -No. 321 00:15:11,202 --> 00:15:14,038 Y dile a Richard que no estoy interesado. 322 00:15:15,206 --> 00:15:16,833 Bueno, sé que él te metió en esto. 323 00:15:16,916 --> 00:15:18,835 [se burla] Tú eres el jefe. 324 00:15:20,336 --> 00:15:22,713 -No está interesado. -Lo sabía. Tienes que seguir intentándolo. 325 00:15:22,797 --> 00:15:24,465 Bueno, lo he estado intentando toda la mañana. 326 00:15:30,054 --> 00:15:31,639 Alumnos iguales y reactivos. 327 00:15:31,722 --> 00:15:33,182 Todo sucedió muy rápido. 328 00:15:33,266 --> 00:15:34,976 [Keaton] Tuve mucho tiempo para reproducirlo en mi cabeza 329 00:15:35,059 --> 00:15:37,395 mientras me ahogaba en el gélido Green River. 330 00:15:37,478 --> 00:15:40,982 La segunda vía intravenosa está dentro. Empujemos líquidos calientes. y cuatro miligramos de morfina. 331 00:15:41,065 --> 00:15:43,234 Una gran contusión en el pecho izquierdo. y otro en el brazo derecho. 332 00:15:43,317 --> 00:15:45,778 -Necesita radiografías y un examen RÁPIDO. -Sabes cuánto te amo. 333 00:15:45,862 --> 00:15:48,531 [Keaton] Y decidiste dejarlo ir de mí, ¿vale? Lo vi. 334 00:15:48,614 --> 00:15:51,117 Y como no moriste, estás muerto para mí. 335 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 No quieres decir eso. ¡Keaton! 336 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 -Intenta no moverte. -[Caza] Está bien, 337 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 -Hay líquido libre alrededor del bazo. -Tenemos que sacarla de aquí. 338 00:15:56,205 --> 00:15:58,124 -[Altman] La presión arterial sigue bajando. -[Hunt] Empujemos más fluidos. 339 00:15:58,207 --> 00:16:00,084 Dr. Braider, ¿tiene ¿Una sala de procedimientos que podríamos usar? 340 00:16:00,168 --> 00:16:02,044 -Por el pasillo a tu derecha. -Gracias. Vamos. 341 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 No, quiero quedarme. 342 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 Te traerán de vuelta después de que te laven el brazo. 343 00:16:05,923 --> 00:16:07,884 Necesitamos evacuarlo a un centro de traumatología de nivel 1 lo antes posible. 344 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 -No está estable. -Entonces seguiremos empujando fluidos. 345 00:16:09,886 --> 00:16:12,054 Con suerte, eso lo ayudará hasta que consigamos la sangre. 346 00:16:12,138 --> 00:16:14,307 Hablado como el médico de un hospital rural. Llamaré para la orden de transporte. 347 00:16:14,390 --> 00:16:15,808 Lo prepararé. Gracias. 348 00:16:15,892 --> 00:16:17,727 [respirando pesadamente] 349 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 ¿Cómo te fue? 350 00:16:22,940 --> 00:16:24,358 Oh, el stent está en su lugar. 351 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Entonces sus síntomas de estenosis biliar debería mejorar. 352 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 -[suspiros] -Si estás buscando a Logan, 353 00:16:30,198 --> 00:16:33,075 Lo vi charlando con un voluntario. en la estación de enfermeras. 354 00:16:33,159 --> 00:16:34,577 [risas] 355 00:16:35,453 --> 00:16:37,246 [suspira] Es un buen chico. 356 00:16:37,330 --> 00:16:38,581 Está pasando por mucho. 357 00:16:39,165 --> 00:16:41,500 su madre se fue cuando tenía nueve meses. 358 00:16:41,584 --> 00:16:43,669 Desde entonces hemos sido sólo nosotros dos. 359 00:16:43,753 --> 00:16:49,300 Mi papá y yo hicimos un viaje a parques nacionales. el verano antes de irme a la universidad. 360 00:16:49,383 --> 00:16:50,384 No quería ir. 361 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 Me molestó que me despertara de madrugada. 362 00:16:52,303 --> 00:16:55,640 ir a pescar con mosca en los arroyos que eran tan fríos como el infierno, 363 00:16:55,723 --> 00:16:58,601 pero ahora atesoro esos recuerdos. 364 00:17:00,394 --> 00:17:03,231 Fue nuestro último hurra antes de convertirme en mi propia persona. 365 00:17:06,484 --> 00:17:08,027 Quería eso para Logan. 366 00:17:08,778 --> 00:17:10,696 Hay otras drogas que no has probado, 367 00:17:10,780 --> 00:17:13,574 y todavía estamos buscando para otros cuidados compasivos 368 00:17:13,658 --> 00:17:15,368 y opciones de ensayos clínicos. 369 00:17:15,451 --> 00:17:18,329 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Que el Dr. Bailey encuentre algo? 370 00:17:19,580 --> 00:17:20,665 Sólo necesitas uno. 371 00:17:23,542 --> 00:17:24,543 -Uf. -¿Estás bien? 372 00:17:24,627 --> 00:17:27,129 Sí. Uh, sólo estoy un poco mareado. 373 00:17:27,213 --> 00:17:31,133 Bien, los recuentos de blancos son bastante altos. Tienes fiebre. ¿Puedo? 374 00:17:31,217 --> 00:17:32,426 Sí. 375 00:17:33,052 --> 00:17:35,513 -Está bien, ¿algún dolor? -Un poquito aquí arriba. 376 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 [gemidos] 377 00:17:37,598 --> 00:17:40,726 Está bien. Me estoy haciendo hemocultivos y llevarte a hacer exploraciones. 378 00:17:43,688 --> 00:17:45,314 Oye, ¿cómo te va por aquí? 379 00:17:45,398 --> 00:17:49,694 Hemos sujetado el tubo torácico y están listos para iniciar la pleurodesis química. 380 00:17:49,777 --> 00:17:51,279 Bueno. Está bien. 381 00:17:51,362 --> 00:17:54,198 Perdón por interrumpir. Tengo las pertenencias personales del paciente. 382 00:17:54,282 --> 00:17:55,741 Sí, por favor, por supuesto. 383 00:17:58,286 --> 00:18:03,040 El talco debería ayudar a la esclerosis. la cavidad pleural para sellar la fuga de aire. 384 00:18:03,958 --> 00:18:06,335 Dr. Ndugu, ¿sabía usted ¿Que es el cumpleaños de Iris? 385 00:18:08,004 --> 00:18:09,463 Hice. Mmmm. 386 00:18:09,547 --> 00:18:13,009 Ella va a cenar esta noche con sus amigos y el chico con el que está saliendo. 387 00:18:13,092 --> 00:18:16,429 Quiero decir, debes conocerlo. Es cirujano cardiotorácico. 388 00:18:17,430 --> 00:18:18,639 Ajá. 389 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 ¿A dónde vas? para la gran celebración? 390 00:18:21,267 --> 00:18:23,519 Uh, voy a un lugar de sushi. cerca de mi apartamento. 391 00:18:23,603 --> 00:18:25,271 Tienen omakase asesino. 392 00:18:25,354 --> 00:18:27,648 [Millin] Sabes lo que separa ¿bueno omakase del malo? 393 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 Decisión. 394 00:18:29,817 --> 00:18:33,988 Ya sabes, en realidad, el mejor omakase. se trata del momento adecuado 395 00:18:34,071 --> 00:18:36,157 y orden de la comida. 396 00:18:36,240 --> 00:18:39,076 -Mmm. -Por eso comí pastel antes del almuerzo. 397 00:18:41,329 --> 00:18:42,955 [Millin] Admiro tu convicción, Meade. 398 00:18:43,039 --> 00:18:46,167 Dijiste que ibas a comer pastel, entonces comiste pastel. 399 00:18:46,959 --> 00:18:49,086 Todo hecho aquí. Disfruta tu cena. 400 00:18:49,170 --> 00:18:50,546 Gracias, lo haré. 401 00:18:50,630 --> 00:18:53,591 [Locutor de PA] Dra. Michelle Ward a LandD. 402 00:18:58,429 --> 00:19:00,640 [suspira] Sea lo que sea esto, él no lo necesitaba. 403 00:19:00,723 --> 00:19:03,392 Está cada vez más enfermo. el no va a ser capaz de tolerar más quimioterapia. 404 00:19:04,185 --> 00:19:07,063 Bueno, tenemos que intentarlo. Quiere intentarlo. 405 00:19:09,106 --> 00:19:11,150 ¿Cuál es el objetivo de todo nuestro entrenamiento? 406 00:19:11,233 --> 00:19:15,655 si unos perdedores en un edificio de oficinas ¿Puede decirnos qué es lo mejor para nuestros pacientes? 407 00:19:15,738 --> 00:19:17,907 Gente que ni siquiera lo conoce. ¿Les importa en absoluto? 408 00:19:17,990 --> 00:19:20,576 [tartamudea] Sí, lo hacen. 409 00:19:20,660 --> 00:19:21,827 ¿Cómo puedes decir eso? 410 00:19:22,370 --> 00:19:25,665 Ya ves lo que está pasando. Katie Rogers murió en mi sala de estar. 411 00:19:25,748 --> 00:19:29,377 Mira, esos perdedores son servidores públicos de carrera. 412 00:19:30,044 --> 00:19:32,380 Personas que se presentan en la oficina todos los días. 413 00:19:32,463 --> 00:19:34,382 independientemente de quién lidere la carga. 414 00:19:34,465 --> 00:19:36,509 Aparecen porque les importa. 415 00:19:36,592 --> 00:19:39,470 Tengo que creer eso. Lo he visto. 416 00:19:39,553 --> 00:19:42,640 Y es bueno que no conozcan a Quinn. porque pueden ser objetivos. 417 00:19:42,723 --> 00:19:46,435 Mira, no puedes poner un tratamiento. con un perfil de toxicidad desconocido 418 00:19:46,519 --> 00:19:49,897 en alguien sólo porque están muriendo de todos modos. 419 00:19:49,980 --> 00:19:53,150 Eso no es medicina. Eso es experimentación. 420 00:19:53,234 --> 00:19:55,569 Pero ya funcionó algunos otros pacientes. 421 00:19:55,653 --> 00:19:57,029 Podría ganarle algo de tiempo. 422 00:19:57,113 --> 00:19:59,448 O podría empeorar las cosas. 423 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Cuatro años de escolaridad. no te convierte en un dios. 424 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 Necesitamos barandillas, como todos los demás. 425 00:20:06,580 --> 00:20:08,499 -[campanas de la máquina] -Oh. 426 00:20:09,208 --> 00:20:12,253 Su árbol biliar todavía está distendido. con una obstrucción? 427 00:20:12,336 --> 00:20:14,171 Tiene colangitis ascendente. 428 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 [suspiros] 429 00:20:17,216 --> 00:20:21,429 Bien, preparémonos para una prueba percutánea. colangiografía con drenaje. 430 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Sí. 431 00:20:29,937 --> 00:20:32,314 Oye, oye, oye, oye, es su cumpleaños. 432 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 Así lo escuché. 433 00:20:34,650 --> 00:20:37,027 -¿Qué quieres que haga? -Quiero que rompas con ella. 434 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 -Está bien, odio molestar a la gente. -Ay dios mío. 435 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 Una vez en casa de Joe, Encontré una uña en mis aros de cebolla. 436 00:20:42,825 --> 00:20:45,161 y no quería decirle al servidor, así que comí a su alrededor, 437 00:20:45,745 --> 00:20:47,246 y ni siquiera era el cumpleaños de ese chico. 438 00:20:47,329 --> 00:20:49,331 Bien, algunas historias no necesitan ser contadas. 439 00:20:49,415 --> 00:20:50,833 Simplemente no quiero ser un idiota. 440 00:20:50,916 --> 00:20:53,794 Bueno, lo espasmódico es dejar que Iris piense que todo está bien 441 00:20:53,878 --> 00:20:56,964 cuando tienes un pie fuera de la puerta y tu boca en mi boca. 442 00:20:57,047 --> 00:20:59,008 Sí, estoy de acuerdo. Lo haré mañana. 443 00:20:59,842 --> 00:21:03,888 Muy bien, Puedes hacer lo que quieras. 444 00:21:03,971 --> 00:21:07,224 Sólo estoy... estoy simplemente frustrado. 445 00:21:08,142 --> 00:21:11,395 Después de meses de querer esto, 446 00:21:14,523 --> 00:21:15,524 No puedo. 447 00:21:16,776 --> 00:21:18,444 No en el cumpleaños de tu novia. 448 00:21:23,908 --> 00:21:25,075 [suspiros] 449 00:21:31,332 --> 00:21:32,333 ¿Cómo está? 450 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Él está aguantando. 451 00:21:33,918 --> 00:21:35,836 -Bien. La evacuación médica está en camino. -Bueno. 452 00:21:35,920 --> 00:21:38,923 -Su repetición HandH bajó dos puntos. -[enfermera 1] Dra. Braider. 453 00:21:40,382 --> 00:21:41,842 Owen, ¿qué estás haciendo aquí? 454 00:21:43,010 --> 00:21:45,596 -Estoy ayudando a una comunidad que lo necesita. -Eso no es lo que quise decir. 455 00:21:47,097 --> 00:21:50,100 [suspiros] Escucha, no he hecho ninguna decisión todavía. 456 00:21:50,184 --> 00:21:52,895 Este hospital cerró sus quirófanos hace tres años. 457 00:21:52,978 --> 00:21:56,065 Porque un contador de frijoles decidió que tenía sentido financiero. 458 00:21:56,148 --> 00:21:57,942 -La gente no dejó de necesitar cirugía. -[suspiros] 459 00:21:58,526 --> 00:22:01,195 Quieren que empiece un programa quirúrgico regional, 460 00:22:01,278 --> 00:22:04,865 rotar a los especialistas para que la gente pueda obtener la atención que necesitan más cerca de casa. 461 00:22:04,949 --> 00:22:08,202 Eres un cirujano de trauma en un centro de traumatología de nivel 1. 462 00:22:08,285 --> 00:22:10,371 Y puedo construir este programa desde cero. 463 00:22:10,454 --> 00:22:11,831 [la máquina emite un pitido] 464 00:22:11,914 --> 00:22:14,750 -Está a punto de codificar. -Embolsalo. Necesitaré un kit de intubación. 465 00:22:17,086 --> 00:22:18,087 Está bien. 466 00:22:18,921 --> 00:22:19,922 -¿Entiendo? -[Altman] Sí. 467 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 [suena la campana] 468 00:22:25,553 --> 00:22:27,054 Entonces, ¿quién más necesita uno de estos? 469 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Te has ido por un tiempo. 470 00:22:30,015 --> 00:22:31,016 [la afeitadora vibra] 471 00:22:32,893 --> 00:22:34,812 Sí, yo sólo… sólo necesitaba un poco de aire. 472 00:22:37,273 --> 00:22:40,067 Sabes, he conocido a Jones más tiempo que tengo a mi esposa. 473 00:22:40,150 --> 00:22:42,069 Realmente lo apreciaría si lo intentaras de nuevo. 474 00:22:42,152 --> 00:22:43,529 Obviamente no quiere hablar. 475 00:22:43,612 --> 00:22:45,781 Sí, pero eso no significa él no quiere escuchar. 476 00:22:45,865 --> 00:22:48,325 Y sé que está muy atrasado para una proyección. 477 00:22:48,409 --> 00:22:50,619 Pensé que los médicos no lo eran. Se supone que deben presionar a sus pacientes. 478 00:22:50,703 --> 00:22:53,664 Bueno, sólo quiero asegurarme entiende los riesgos y los beneficios. 479 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Con todo respeto, señor, 480 00:22:55,165 --> 00:22:58,669 Me dijeron que solo estaré repartiendo folletos. cuando me ofrecí como voluntario para esto. 481 00:22:59,879 --> 00:23:02,131 [suspira, chasquea los labios] 482 00:23:03,132 --> 00:23:05,342 Creo que tienes que irte de regreso al hospital. 483 00:23:05,426 --> 00:23:08,137 - ¿Porque no quiero presionar a un hombre? -Estoy intentando salvar vidas. 484 00:23:08,220 --> 00:23:10,014 No necesito otro medico interponerse en el camino. 485 00:23:10,097 --> 00:23:12,349 [se burla] Mira, lo entiendo que es importante. 486 00:23:12,433 --> 00:23:15,060 -No como yo. -Bueno, estudié los mismos hechos. 487 00:23:15,144 --> 00:23:17,646 Conozco los mismos factores de riesgo, el proceso de selección… 488 00:23:17,730 --> 00:23:18,939 Pero no lo has vivido. 489 00:23:22,443 --> 00:23:26,238 Lo siento mucho. Yo... yo-yo no lo sabía. 490 00:23:27,364 --> 00:23:28,657 Sí. 491 00:23:28,741 --> 00:23:31,368 Deberías volver con Gray Sloan. Estoy seguro de que les vendría bien allí. 492 00:23:31,452 --> 00:23:34,246 -¿Está seguro? Puedo… puedo quedarme. yo… -No, lo tengo cubierto. 493 00:23:34,330 --> 00:23:35,331 Tú sigue adelante. 494 00:23:35,956 --> 00:23:37,374 [♪ suena música dramática] 495 00:23:57,144 --> 00:23:59,271 -[Altman] No puedo ver los cables. -[Hunt] ¿Quieres un poco de presión cricoidea? 496 00:23:59,355 --> 00:24:00,397 No haría daño. 497 00:24:00,481 --> 00:24:01,482 [la máquina emite un pitido] 498 00:24:03,567 --> 00:24:04,944 -[Altman] Está bien, estoy dentro. -Está bien. 499 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 Está bien. 500 00:24:08,864 --> 00:24:11,241 - Ruidos respiratorios bilaterales. -¿Su bazo está sangrando? 501 00:24:11,325 --> 00:24:14,203 -Esa es la explicación más probable. -La presión arterial ha bajado a 75. 502 00:24:14,286 --> 00:24:16,038 -Está bien. ¿A qué distancia está la evacuación médica? -No sé. 503 00:24:16,121 --> 00:24:17,748 Si hay mucha niebla, podría tardar más. 504 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 No puedo esperar. Su bazo necesita salir ahora mismo. 505 00:24:20,417 --> 00:24:22,378 Necesitaremos uno de esos viejos quirófanos. 506 00:24:25,965 --> 00:24:27,549 [Spencer] ¿Necesita una consulta de plasticos? 507 00:24:28,467 --> 00:24:29,969 -No. -[Spencer] Incluso con cobertura de pañuelos, 508 00:24:30,052 --> 00:24:33,263 -tendrá malas cicatrices. -Haremos todo lo posible para evitarlo. 509 00:24:33,347 --> 00:24:35,140 [Junio] Márcame. Merezco una cicatriz. 510 00:24:35,224 --> 00:24:37,726 Me estaba resbalando y me solté de mi novio para agarrar otra rama. 511 00:24:37,810 --> 00:24:41,105 ¿Así es como lo dejaste ir? Eso es instinto o reflejo. 512 00:24:41,188 --> 00:24:42,564 Cerebro de lagarto. Darwin. 513 00:24:42,648 --> 00:24:46,193 ¿Qué esperaba que hicieras? ¿sacrificarte para que ambos murieran? 514 00:24:46,276 --> 00:24:47,653 No, hiciste lo correcto. 515 00:24:47,736 --> 00:24:50,364 Si él no puede ver eso, nunca debiste serlo. 516 00:24:50,990 --> 00:24:52,157 [Junio grita] 517 00:24:52,950 --> 00:24:54,535 [Griffith] El torniquete aplicado durante demasiado tiempo. 518 00:24:54,618 --> 00:24:56,912 -Está cortando su suministro de sangre. -¿Estoy perdiendo el brazo? 519 00:24:56,996 --> 00:24:58,455 No, no, pero la arteria que va a tu mano. 520 00:24:58,539 --> 00:25:00,833 está comprometido, y necesitamos repararlo ahora mismo. 521 00:25:00,916 --> 00:25:04,545 -Spencer, consigue 6-0 Prolene y un castro. -Eh, claro. ¿Alguna idea de dónde? 522 00:25:07,464 --> 00:25:09,800 [Spencer] Iba a buscarlo, ¿Pero no deberíamos conseguir que nos atiendan? 523 00:25:09,883 --> 00:25:12,469 Junio es nuestro paciente y necesita una reparación primaria sencilla. 524 00:25:12,553 --> 00:25:14,763 Y si no lo hacemos ahora, podría perder la mano. 525 00:25:14,847 --> 00:25:15,931 -¿Quieres eso? -No. 526 00:25:16,015 --> 00:25:17,683 Entonces júntalo y ayúdame. 527 00:25:24,481 --> 00:25:26,483 Oye, te he estado buscando. 528 00:25:27,484 --> 00:25:29,028 Lo hiciste. Así se hace. 529 00:25:30,446 --> 00:25:32,239 Oye... No puedes hacer eso. 530 00:25:32,322 --> 00:25:34,908 Mira, solo necesito tu atención. durante 60 segundos. 531 00:25:37,703 --> 00:25:40,039 -¿Qué ocurre? -El stent no funcionó. 532 00:25:40,664 --> 00:25:44,043 Tu papá desarrolló una infección. llamada colangitis ascendente, 533 00:25:44,126 --> 00:25:46,253 y la única manera de borrarlo es colocar un drenaje 534 00:25:46,336 --> 00:25:48,213 para eliminar la acumulación de bilis en el hígado. 535 00:25:48,297 --> 00:25:50,382 Bueno. Y luego ¿Se sentirá mejor después de eso? 536 00:25:55,179 --> 00:25:56,805 He estado en tus zapatos. 537 00:25:56,889 --> 00:26:00,100 Ya sabes, cuando estás dentro y fuera de al hospital tantas veces con alguien, 538 00:26:00,976 --> 00:26:04,813 se siente como si los doctores estuvieran diciendo lo mismo una y otra vez. 539 00:26:05,898 --> 00:26:08,484 Es imposible decirlo si es realmente serio 540 00:26:09,485 --> 00:26:10,778 o simplemente más de lo mismo. 541 00:26:13,072 --> 00:26:15,074 Pero esta vez es diferente, Logan. 542 00:26:17,785 --> 00:26:20,162 Tu papá probablemente solo tiene unas pocas semanas de vida. 543 00:26:22,039 --> 00:26:26,251 Llegó muy, muy enfermo. y no mejora. 544 00:26:28,587 --> 00:26:29,922 Así que si yo fuera tú, 545 00:26:30,798 --> 00:26:33,217 Haría todo lo que esté en mi poder 546 00:26:34,134 --> 00:26:36,136 pasar todo el tiempo que puedas con él. 547 00:26:54,404 --> 00:26:55,614 Ha pasado un minuto. 548 00:26:55,697 --> 00:26:56,782 [risas] Sí. 549 00:26:57,741 --> 00:26:59,868 -¿Quieres un poco de aceite en tu cuero cabelludo? -¿Coco? 550 00:27:00,536 --> 00:27:03,122 -Lo entendiste. -[riendo] 551 00:27:03,872 --> 00:27:07,209 creo que mi sobrino Te cuidé la última vez. 552 00:27:07,918 --> 00:27:09,002 Sí, seguro que lo hizo. 553 00:27:09,920 --> 00:27:13,048 Mira, yo... sé que ha pasado un minuto. desde que fui a verte. 554 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 Bueno, pensé que te habías ido para otra tienda. 555 00:27:15,634 --> 00:27:16,635 No. 556 00:27:17,302 --> 00:27:19,805 Bueno, en realidad, yo… estuve en casa por un tiempo. 557 00:27:21,223 --> 00:27:23,308 Me operaron de cáncer de próstata. 558 00:27:27,604 --> 00:27:28,897 Lo siento, no lo sabía. 559 00:27:30,858 --> 00:27:32,192 ¿Estás haciendo quimioterapia? 560 00:27:32,276 --> 00:27:36,113 Sí, era una opción, pero elegí que me extirpen la próstata. 561 00:27:36,738 --> 00:27:37,739 estaba nervioso, 562 00:27:38,782 --> 00:27:40,534 pero lo hice. No me arrepiento. 563 00:27:41,118 --> 00:27:43,954 Estoy libre de cáncer y me siento genial. 564 00:27:46,164 --> 00:27:47,374 Ah, Ricardo. 565 00:27:47,457 --> 00:27:49,918 No. Hazte la prueba, Jones. 566 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 No lo digo como médico. 567 00:27:53,297 --> 00:27:56,967 Pero como sobreviviente y como tu amigo. 568 00:27:57,926 --> 00:27:58,927 [suspiros] 569 00:27:59,553 --> 00:28:00,762 Si eso significa tanto. 570 00:28:00,846 --> 00:28:01,847 Lo hace. 571 00:28:02,764 --> 00:28:06,059 Está bien. Entonces, siéntate y déjame arreglar lo que te hizo mi sobrino 572 00:28:06,143 --> 00:28:08,061 Porque estás retrasando mi agenda. 573 00:28:08,145 --> 00:28:09,563 [ambos riendo] 574 00:28:10,188 --> 00:28:11,189 [Webber gime] 575 00:28:12,024 --> 00:28:14,776 Oye, ¿puedo comprobar algo contigo? Es cosa de chicos. 576 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 -[suspira] No. -Está bien, 577 00:28:16,361 --> 00:28:18,280 Digamos que tienes una tienda de sándwiches favorita, 578 00:28:18,363 --> 00:28:21,491 y vas a buscar un sándwich allí todos los días y luego encuentras un lugar para ensaladas... 579 00:28:21,575 --> 00:28:23,285 Está bien, no voy a hacer todo analogía complicada, 580 00:28:23,368 --> 00:28:25,287 -Entonces, ¿puedes decir simplemente Ndugu? -[se calla] 581 00:28:26,496 --> 00:28:28,790 Está bien, está bien. Él… 582 00:28:31,251 --> 00:28:33,670 dijo que iba a romper con esta enfermera con la que estaba saliendo, 583 00:28:33,754 --> 00:28:34,963 y no lo hizo. 584 00:28:36,089 --> 00:28:37,799 Vale, no le gustas. 585 00:28:37,883 --> 00:28:39,718 Bueno, al menos no lo suficiente. pasar por problemas 586 00:28:39,801 --> 00:28:42,220 -de romper con alguien más. -[sollozos] 587 00:28:44,848 --> 00:28:46,266 ¿Qué está pasando? 588 00:28:46,350 --> 00:28:48,936 Estoy tomando estas hormonas por congelar mis óvulos. 589 00:28:49,019 --> 00:28:50,729 Así que tienes que ser amable conmigo. 590 00:28:50,812 --> 00:28:52,773 -Está bien, deberías haber abierto con eso. -Es su cumpleaños. 591 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 ¿Eso cambia algo? 592 00:28:54,566 --> 00:28:55,943 ¿Has llorado así delante de él? 593 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 -Pues no. -Definitivamente no lo hagas. 594 00:28:58,195 --> 00:29:00,280 [Millin solloza] 595 00:29:00,364 --> 00:29:03,492 Pero todavía continúa Estar bien, ¿verdad? 596 00:29:03,992 --> 00:29:05,410 [suspira] Quizás. 597 00:29:05,494 --> 00:29:09,039 Pero si no cumple su promesa, entonces es sólo un cobarde cobarde. 598 00:29:09,122 --> 00:29:10,290 Puaj. No es una mala persona. 599 00:29:10,374 --> 00:29:13,210 Bueno, te tiene llorando Como un adolescente, así que acepta no estar de acuerdo. 600 00:29:13,293 --> 00:29:14,795 Dije que seas gentil. 601 00:29:23,345 --> 00:29:24,930 [la máquina emite un pitido rápidamente] 602 00:29:26,974 --> 00:29:29,518 [Braider] Sé que fue idea mía para iniciar un programa quirúrgico aquí, 603 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 pero no me refiero a hoy. 604 00:29:31,186 --> 00:29:32,688 ¿Ves alguna otra opción? 605 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 -¿Tienes siquiera los instrumentos adecuados? -Tengo una bandeja para tubo torácico. 606 00:29:35,065 --> 00:29:37,985 [Caza] Y 11 espadas no suelen serlo. mi opción para una ex vuelta, 607 00:29:38,068 --> 00:29:39,277 pero he operado con menos. 608 00:29:39,361 --> 00:29:40,654 [Altman] Espero que nadie dé a luz hoy. 609 00:29:40,737 --> 00:29:43,657 Robamos cada toalla y paño de la sala de obstetricia. 610 00:29:43,740 --> 00:29:44,825 [Braider] ¿Qué pasa con la retracción? 611 00:29:44,908 --> 00:29:47,035 Uh, especialidad de nuestros días militares. 612 00:29:47,119 --> 00:29:49,204 -No son Deavers, pero funciona. -[la máquina emite un pitido] 613 00:29:49,913 --> 00:29:51,331 [Altman] La sistólica ha bajado a 70. 614 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 Bien, doctor Braider. 615 00:29:55,419 --> 00:29:56,586 Hazlo. 616 00:30:01,133 --> 00:30:02,843 [Spencer] No podría hacer eso sin lupas. 617 00:30:02,926 --> 00:30:04,845 Llevo gafas desde que tenía dos años. 618 00:30:04,928 --> 00:30:07,806 Todos en mi familia tienen una visión perfecta, pero mis alumnos son algo así como... 619 00:30:07,889 --> 00:30:09,474 [Griffith] Spencer, concéntrate. 620 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 [Griffith] Muy bien. Voy a soltar la arteria. 621 00:30:13,603 --> 00:30:15,856 ♪ Pero todavía respiro ♪ 622 00:30:18,608 --> 00:30:20,861 Sin fugas. Lo hicimos. [risas] 623 00:30:20,944 --> 00:30:22,154 Por supuesto que lo hicimos. 624 00:30:22,779 --> 00:30:25,282 -¿Voy a vivir? -Sí, ¿y recuerdas por qué? 625 00:30:25,782 --> 00:30:27,576 -Porque me cuidé a mí mismo. -Así es. 626 00:30:27,659 --> 00:30:29,786 [Griffith] Hiciste lo que tenías. hacer para sobrevivir. 627 00:30:29,870 --> 00:30:32,330 No dejes que nadie hacerte sentir culpable por ello. 628 00:30:32,414 --> 00:30:35,917 Lo sé. Y tal vez tengas razón. Quizás nunca debimos serlo. 629 00:30:36,626 --> 00:30:38,462 Simplemente no quiero que me odie. 630 00:30:40,047 --> 00:30:41,798 ♪ ¿A dónde vamos? ♪ 631 00:30:41,882 --> 00:30:45,135 ♪ Cuando todo se vuelve gris ♪ 632 00:30:45,218 --> 00:30:51,099 [Bailey] Muy bien, el drenaje está adentro. Envía el muestras para cultivo y sensibilidades. 633 00:30:55,270 --> 00:30:56,897 Hablé con el Dr. Kuby. 634 00:30:56,980 --> 00:31:00,525 Ella va a empezar con Quinn. en quimioterapia de tercera línea 635 00:31:00,609 --> 00:31:02,569 una vez que la infección desaparezca. 636 00:31:02,652 --> 00:31:05,739 -[Kwan] ¿Cree que podría funcionar? -Ella cree que vale la pena intentarlo. 637 00:31:05,822 --> 00:31:07,949 [Kwan] Su hijo ni siquiera se ha graduado. escuela secundaria. 638 00:31:09,409 --> 00:31:12,037 ¿Estás seguro de que no deberíamos inyectarnos? ¿El ganglio linfático sintético? 639 00:31:12,120 --> 00:31:15,832 Sería contra la ley utilizar un tratamiento no aprobado 640 00:31:15,916 --> 00:31:17,501 sin permiso de la FDA. 641 00:31:17,584 --> 00:31:19,002 [Kwan] Está bien, pero la cosa funciona. 642 00:31:19,086 --> 00:31:23,381 El ochenta por ciento de los pacientes tenía tumor. encogimiento seis meses después de recibirlo. 643 00:31:23,465 --> 00:31:26,384 Esos son resultados anecdóticos. basado en diez pacientes. 644 00:31:26,468 --> 00:31:28,595 No tenemos idea si funcionaría para él. 645 00:31:28,678 --> 00:31:34,226 Podríamos simplemente darle algo a su cuerpo. nuevo para tolerar cuando ya está séptico. 646 00:31:34,309 --> 00:31:36,436 Está bien, Tengo que arreglarme una hernia. 647 00:31:36,520 --> 00:31:39,106 Asegure el drenaje, y llevarlo de regreso a su habitación. 648 00:31:39,189 --> 00:31:42,984 Tomaremos imágenes en 24 a 48 horas. para asegurarse de que el drenaje funcionara. 649 00:31:43,068 --> 00:31:45,487 [Kwan] Está bien, te lo haré saber. cuando las culturas hayan regresado. 650 00:31:45,570 --> 00:31:46,738 Bien, dispositivo de fijación. 651 00:31:57,499 --> 00:32:00,669 [Hunt] Muy bien, lo veo. Parece una laceración esplénica en etapa 4. 652 00:32:00,752 --> 00:32:03,213 -Voy a necesitar más toallas. -[Altman] Sí, te tengo. 653 00:32:03,296 --> 00:32:07,008 [Braider] Ustedes dos realmente tienen esto bajo control. No sabía que tú también eras un veterano. 654 00:32:07,092 --> 00:32:10,220 [Hunt] Ella era jefa de MEDCOM. en Landstuhl, Alemania. 655 00:32:10,303 --> 00:32:14,558 No dejes que los títulos elegantes te engañen. También hice giras por Afganistán e Irak. 656 00:32:14,641 --> 00:32:17,644 -¿No es ahí donde estabas destinado? -Ahí nos conocimos. 657 00:32:17,727 --> 00:32:20,105 -[la máquina emite un pitido] -[Trenzador] Oh. Será mejor que trabajes rápido. 658 00:32:20,188 --> 00:32:22,649 [Hunt] Hay demasiada sangre. No puedo visualizar el pedículo. 659 00:32:22,732 --> 00:32:24,693 -[Altman] Está bien, déjame intentar algo. -Sí. 660 00:32:27,654 --> 00:32:29,656 [Altman] Sí, lo tengo. Muy bien, sigue con tu mano. 661 00:32:29,739 --> 00:32:31,116 [Caza] Está bien. 662 00:32:33,869 --> 00:32:35,579 [Caza] Entendido. Abrazadera. 663 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Otro. 664 00:32:39,583 --> 00:32:41,626 Tijeras. Oh-vicryl. Veces dos. 665 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 Bien, cuando termine con esto, 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,547 Voy a necesitar toallas esterilizadas. para el cierre temporal. 667 00:32:46,673 --> 00:32:50,177 [Altman] BP se mantiene estable y el pulso se está estabilizando. 668 00:32:51,845 --> 00:32:53,930 [Trenzador] No puedo creerlo Tú lograste esto. 669 00:32:55,223 --> 00:32:59,060 Bueno, ambos acaban de exponer mi caso. por iniciar una rotación quirúrgica aquí. 670 00:33:10,280 --> 00:33:11,281 [Caza] Está bien. 671 00:33:11,781 --> 00:33:15,285 Bueno, la recogida del helicóptero no está muy lejos. Él estará bien. 672 00:33:15,368 --> 00:33:19,122 ¿Estás seguro de que estás bien? ¿Conducir la camioneta de transporte de regreso? 673 00:33:19,206 --> 00:33:22,000 [risas] Sí, siempre y cuando Spencer siga su lista de reproducción para ella misma. 674 00:33:22,083 --> 00:33:25,462 Y Griffith lo hizo Una excelente reparación en el brazo de June. 675 00:33:25,545 --> 00:33:28,089 Programaré un seguimiento ambulatorio. con plásticos. 676 00:33:30,175 --> 00:33:31,176 [Altman tartamudea] 677 00:33:31,259 --> 00:33:33,887 Ah, oye. Em, lo siento no pudimos llegar a más pacientes, 678 00:33:33,970 --> 00:33:35,472 pero volveré la semana que viene. 679 00:33:35,555 --> 00:33:36,598 [Braider] No hay necesidad de disculparse, 680 00:33:36,681 --> 00:33:39,142 pero esperaré con ansias para verte de nuevo. 681 00:33:41,478 --> 00:33:45,106 Bueno. Te mantendré informado sobre su estado. 682 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 Excelente. 683 00:33:46,274 --> 00:33:48,068 -Conduce con cuidado. -Está bien, sí. 684 00:33:49,110 --> 00:33:51,029 Tienes mucha suerte de tenerlo. 685 00:33:51,529 --> 00:33:55,533 Pero realmente espero que te deje. 686 00:33:56,409 --> 00:33:57,494 [risas] 687 00:33:58,495 --> 00:34:01,122 Tal vez no debería ser tan atrevido sobre sacarlo furtivamente de su hospital, 688 00:34:01,206 --> 00:34:05,043 pero simplemente pareces alguien que ama los desafíos tanto como él, 689 00:34:05,126 --> 00:34:06,461 Y ustedes dos claramente tienen historia. 690 00:34:06,544 --> 00:34:10,590 Si pusieras una buena palabra Para nosotros aquí, lo agradecería. 691 00:34:12,175 --> 00:34:14,052 Owen tomará su propia decisión. 692 00:34:14,886 --> 00:34:16,721 Buena suerte ocupando el puesto. 693 00:34:17,389 --> 00:34:19,015 [risas] 694 00:34:26,273 --> 00:34:27,524 [Bailey] Oye, ¿cómo te fue hoy? 695 00:34:27,607 --> 00:34:32,028 Oh, le mostré a Chester Jones cómo enviar mensajes a su PCP desde su portal. 696 00:34:32,612 --> 00:34:35,240 Um… [risas] …no estoy muy seguro qué pensar de eso. 697 00:34:35,323 --> 00:34:37,242 [risas] Es uno de los mejores días. Lo he tenido por un tiempo. 698 00:34:37,325 --> 00:34:40,745 Tal vez salvé algunas vidas, y no tuve que abrir a nadie. 699 00:34:40,829 --> 00:34:42,414 Bueno, parece un buen día. 700 00:34:42,497 --> 00:34:44,624 Vi a Adams regresar temprano. 701 00:34:44,708 --> 00:34:47,627 Sí, no estaba en el espacio mental correcto. para alcance comunitario. 702 00:34:47,711 --> 00:34:50,380 Lamento mucho que no haya sido de ayuda. 703 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Bueno, en realidad lo era. 704 00:34:52,257 --> 00:34:55,051 Hasta hoy, Dudé en contar mi propia historia. 705 00:34:55,135 --> 00:34:58,763 Pero me recordó que a veces la gente necesita escuchar a otros pacientes 706 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 -tanto como los médicos. -Mmm. 707 00:35:01,099 --> 00:35:02,559 -[el teléfono suena] -Sí. 708 00:35:03,101 --> 00:35:06,062 Bueno, me alegro de que todo haya salido bien. 709 00:35:06,146 --> 00:35:07,939 Ojalá pudiera convencerlo para cortarse el pelo. 710 00:35:08,023 --> 00:35:09,024 [ambas risitas] 711 00:35:15,030 --> 00:35:16,031 [Kwan] Oye. 712 00:35:16,823 --> 00:35:17,824 ¿Dónde está tu papá? 713 00:35:18,325 --> 00:35:20,535 Uh, dijo el Dr. Bailey a las enfermeras. para llevarlo a una exploración. 714 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 ¿Qué tipo de escaneo? 715 00:35:22,912 --> 00:35:25,415 -[tartamudea] No lo sé. -Quiero decir, ¿pasó algo? 716 00:35:25,498 --> 00:35:27,292 -No me parece. -Oh. 717 00:35:28,835 --> 00:35:31,129 [tartamudea] Espera, espera. ¿Crees que es malo? 718 00:35:31,212 --> 00:35:33,214 No, no, no, creo que está bien. 719 00:35:40,388 --> 00:35:43,183 Ah, bien. Todavía estás aquí. Tengo algo para ti. 720 00:35:50,273 --> 00:35:51,274 ¿Qué es esto? 721 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Algunas de las cosas de Katie. su mamá no tomó. 722 00:35:53,026 --> 00:35:54,444 Sólo pensé que tal vez los querrías. 723 00:36:05,789 --> 00:36:08,291 -No puedes odiarme por siempre. -No estés tan seguro. 724 00:36:08,958 --> 00:36:11,211 Lucas, lamento tu pérdida. yo… 725 00:36:11,294 --> 00:36:13,463 Ella era tu amiga. Podría haber sido más sensible a eso. 726 00:36:13,546 --> 00:36:15,882 Qué alivio. Me siento mucho mejor ahora. 727 00:36:17,258 --> 00:36:18,343 Sé que estás de duelo. 728 00:36:18,426 --> 00:36:21,012 Estás buscando explicaciones. y decir cosas que quizás no quieras decir. 729 00:36:21,096 --> 00:36:22,806 ¿Quién dice que no lo digo en serio? 730 00:36:22,889 --> 00:36:24,224 [♪ suena música dramática] 731 00:36:26,434 --> 00:36:27,936 Déjame en paz. 732 00:36:40,615 --> 00:36:45,245 Oye, pensé que ibas a esperar 24 a 48 horas para la CPRM de Quinn. 733 00:36:45,328 --> 00:36:48,790 Ese es el protocolo pero ya sabes, ha pasado por mucho. 734 00:36:48,873 --> 00:36:52,711 Pensé que si el drenaje no funciona, mejor saberlo ahora. 735 00:36:53,294 --> 00:36:54,379 ¿Cómo se ve? 736 00:36:55,255 --> 00:36:57,340 -La bilis se está moviendo. -Mmm. 737 00:36:57,424 --> 00:37:01,511 Con suerte, el antibiótico enfriar la colangitis. 738 00:37:01,594 --> 00:37:03,722 [tartamudea] Creo que lo logramos. 739 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 Excelente. 740 00:37:05,390 --> 00:37:09,394 Um, mientras te tenga, ¿Puedo preguntarle sobre los laboratorios del Sr. Elmer? 741 00:37:09,477 --> 00:37:10,937 ¿Ves eso? 742 00:37:11,604 --> 00:37:16,359 Hay una colección de líquido. adyacente al tumor. ¿Qué? 743 00:37:16,443 --> 00:37:21,114 Uh... Está bien, ¿es sangre? ¿O una fuga de bilis? 744 00:37:21,197 --> 00:37:25,201 No es contiguo al árbol biliar. 745 00:37:25,827 --> 00:37:27,579 Ah… ah. 746 00:37:27,662 --> 00:37:31,249 No me gusta lo que estoy viendo porque Podría estar sangrando por este tumor. 747 00:37:31,332 --> 00:37:36,629 Muy bien, necesitamos repetir HandH y, uh, Coags y, uh, programar una ecografía. 748 00:37:36,713 --> 00:37:39,007 -Es hidrogel. -[tartamudea] 749 00:37:45,722 --> 00:37:47,307 ¿Y cómo llegó allí? 750 00:37:48,224 --> 00:37:50,226 Lo inyecté después de que te fuiste. 751 00:37:51,019 --> 00:37:52,520 Es… es su mejor opción, 752 00:37:52,604 --> 00:37:54,189 y estaba ahí sentado en el hospital. 753 00:37:54,272 --> 00:37:59,527 Es su mejor opción para ti. cometer un delito contra mi paciente 754 00:37:59,611 --> 00:38:00,904 en mi quirófano? 755 00:38:00,987 --> 00:38:02,864 Bueno. Nadie tiene por qué saberlo. 756 00:38:02,947 --> 00:38:04,824 ¿Qué? Quinn tiene que saberlo. 757 00:38:04,908 --> 00:38:09,621 No se puede poner un tratamiento experimental. en el cuerpo de alguien y no decírselo. 758 00:38:13,625 --> 00:38:14,751 [Bailey respira con dificultad] 759 00:38:15,335 --> 00:38:17,754 Está bien. Está bien… [tartamudea] …puedo decírselo. 760 00:38:17,837 --> 00:38:20,048 [tartamudea] No, detente. Ya has hecho suficiente. 761 00:38:35,647 --> 00:38:37,106 [resoplidos] 762 00:38:44,864 --> 00:38:46,491 [sirena que suena a lo lejos] 763 00:38:49,911 --> 00:38:51,830 Oye. ¿Podemos hablar? 764 00:38:53,665 --> 00:38:55,250 Iris es una persona realmente agradable. 765 00:38:55,333 --> 00:38:59,087 Ella no merece tener su cumpleaños. arruinado sólo porque estoy impaciente. 766 00:38:59,170 --> 00:39:02,090 Y el hecho de que te importe Es parte de lo que me gusta de ti. 767 00:39:02,173 --> 00:39:04,801 Así que si quieres esperar Hasta mañana, está bien. 768 00:39:04,884 --> 00:39:08,304 Pero si estás teniendo dudas sobre nosotros, ¿podrías decirmelo? 769 00:39:09,681 --> 00:39:10,682 Lo terminé. 770 00:39:11,599 --> 00:39:15,645 Tenías razón. Ella merecía la verdad incluso en su cumpleaños. 771 00:39:17,605 --> 00:39:21,067 Oh. ¿Cómo se lo tomó? 772 00:39:21,150 --> 00:39:23,236 Mmmm. Es… [chupa los dientes] …uh… 773 00:39:24,362 --> 00:39:28,074 Bueno, debería mantenerme alejado la sala de partos por un tiempo, 774 00:39:28,157 --> 00:39:30,076 -pero estoy soltero. -¿Oh? 775 00:39:30,743 --> 00:39:32,203 Y quiero sacarte. 776 00:39:33,913 --> 00:39:35,707 Entonces quiero llevarte a casa. 777 00:39:38,835 --> 00:39:40,795 Oh, no. Estoy... estoy congelando mis óvulos. 778 00:39:41,921 --> 00:39:44,382 -¿Bueno? -Bueno, no puedo tener sexo. 779 00:39:44,465 --> 00:39:47,218 Porque podría causar torsión ovárica, que es, ya sabes, cuando los ovarios... 780 00:39:47,302 --> 00:39:48,303 Sé lo que es. 781 00:39:48,386 --> 00:39:52,265 Entonces probablemente no debería ir a casa contigo. 782 00:39:52,932 --> 00:39:54,475 Hagamos una película y relajémonos. 783 00:39:56,352 --> 00:39:59,564 Me refiero a ver una película real. y realmente relajarse. 784 00:40:01,274 --> 00:40:02,275 Me gustaría eso. 785 00:40:02,358 --> 00:40:06,112 [Gris] No importa lo remoto que estés o lo aislado que te sientes, 786 00:40:07,030 --> 00:40:08,031 hay esperanza. 787 00:40:09,365 --> 00:40:11,784 Y la ayuda suele estar más cerca de lo que cree. 788 00:40:11,868 --> 00:40:14,954 ♪ Tiempo, tiempo, ¿ya se acabó? ♪ 789 00:40:15,038 --> 00:40:19,000 ♪ Hasta que quieras retenerme Pero entonces no queda nada ♪ 790 00:40:20,793 --> 00:40:22,879 Ha pasado un día y necesito un trago. 791 00:40:22,962 --> 00:40:27,592 Y estoy sentado aquí, así que no tengo sentarse al lado de ese tipo. [risas] 792 00:40:30,136 --> 00:40:31,262 ¿Sabes qué? Eso es mentira. 793 00:40:31,346 --> 00:40:33,640 solo estoy sentado aqui porque quiero sentarme aquí, 794 00:40:33,723 --> 00:40:36,559 y si no te gusta, puedes mudarte. 795 00:40:38,061 --> 00:40:39,479 [Gris] No siempre es fácil preguntar. 796 00:40:41,814 --> 00:40:45,818 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 797 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 [Grey] Pero con un poco de coraje… 798 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 si miras, encontrarás lo que necesitas. 799 00:41:03,753 --> 00:41:05,630 Gracias por venir con nosotros. 800 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 Oh sí. Sí. Fue un… 801 00:41:10,009 --> 00:41:11,052 fue un buen día. 802 00:41:11,552 --> 00:41:14,639 Bueno, le extirpamos un bazo. con un kit de tubo torácico. 803 00:41:14,722 --> 00:41:15,890 [risas] 804 00:41:15,974 --> 00:41:19,394 he hecho muchas locuras en mi carrera, especialmente contigo, 805 00:41:19,477 --> 00:41:22,480 pero esto estaba… esto estaba ahí arriba. 806 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 ¿Aceptarás ese trabajo? 807 00:41:30,238 --> 00:41:31,656 Lo rechacé. 808 00:41:31,739 --> 00:41:35,368 Sabes, fue agradable pensar en ello, pero el momento no es el adecuado. 809 00:41:35,451 --> 00:41:37,870 Ah, gracias a Dios. Pensé que me ibas a dejar. 810 00:41:37,954 --> 00:41:42,166 Quiero decir, ya sabes, si... si hubieras aceptado ese trabajo, 811 00:41:42,250 --> 00:41:45,545 hubiera tenido que encontrar un nuevo jefe de trauma 812 00:41:45,628 --> 00:41:50,008 y contratarlos y entrenarlos y empezar de nuevo. 813 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Sí, habría sido una molestia. 814 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 [Gris] Tu familia, tus amigos, 815 00:41:56,014 --> 00:41:57,181 tu comunidad... 816 00:41:57,265 --> 00:41:59,225 Aunque iré allí una vez al mes. 817 00:41:59,308 --> 00:42:01,060 -Solo para ayudar. -Oh. Sí. 818 00:42:02,395 --> 00:42:03,980 Ya se nos ocurrirá algo. 819 00:42:06,357 --> 00:42:07,900 [Gris] …levantándote.